1 00:00:01,550 --> 00:00:03,550 Katkos on maailmanlaajuinen. 2 00:00:03,550 --> 00:00:06,650 Kun se venyy toiseen päivä, rahoitusmarkkinat romahtivat, 3 00:00:06,660 --> 00:00:09,190 lähettää maailmantalouden myllerrykseen. 4 00:00:09,190 --> 00:00:12,050 Katastrofaalinen haittaohjelma dubattiin Ice-nine virus 5 00:00:12,060 --> 00:00:15,790 turvallisuusasiantuntijat jatkavat lisääntymään järjestelminä 6 00:00:15,800 --> 00:00:18,600 kaikkialla maailmassa ovat kokemassa sen vaikutuksia. 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 [elektroninen piippaus] 8 00:00:26,040 --> 00:00:27,340 (juuri) Kuuletko minua? 9 00:00:27,340 --> 00:00:31,240 [elektroninen piippaus, staattista rätintää] 10 00:00:31,250 --> 00:00:32,550 Kuuletko minua? 11 00:00:32,550 --> 00:00:35,550 [elektroninen piippaus, staattista rätintää] 12 00:00:35,550 --> 00:00:39,310 (juuri) [kaiku] Kuuletko minut? 13 00:00:40,120 --> 00:00:42,150 Jos kuulet tämän, 14 00:00:42,160 --> 00:00:43,930 olet yksin. 15 00:00:43,930 --> 00:00:49,470 Ainoa asia, joka minusta on jäljellä on ääneni ääni. 16 00:00:49,470 --> 00:00:53,210 En tiedä jos joku meistä selvisi. 17 00:00:53,200 --> 00:00:55,130 Haluan siis kertoa teille, keitä me olivat... 18 00:00:55,140 --> 00:00:56,410 [mies huokaa] 19 00:00:56,410 --> 00:00:58,210 Ja kuinka taistelimme vastaan. 20 00:00:58,210 --> 00:01:01,210 [naruttaa] 21 00:01:01,210 --> 00:01:04,210 [dramaattinen elektroninen musiikki] 22 00:01:04,210 --> 00:01:10,150 ¶ ¶ 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,150 [thud] 24 00:01:11,150 --> 00:01:19,350 ¶ ¶ 25 00:01:19,860 --> 00:01:21,660 Oletko siellä? 26 00:01:21,670 --> 00:01:22,570 (juuri) Kyllä. 27 00:01:22,570 --> 00:01:25,970 Olen pahoillani. Onko tämä nyt? 28 00:01:25,970 --> 00:01:27,640 Mitä? 29 00:01:27,640 --> 00:01:31,040 (juuri) Ajatukseni alkaa karkaa, Harry. 30 00:01:31,040 --> 00:01:34,870 Puhunko nyt sinulle tässä hetkessä, 31 00:01:34,880 --> 00:01:37,120 vai onko tämä yksi muistoistani? 32 00:01:37,110 --> 00:01:40,010 ¶ ¶ 33 00:01:40,020 --> 00:01:44,690 Kyllä, siinä määrin kuin se on voin olla varma, 34 00:01:44,690 --> 00:01:46,630 tämä on nyt. 35 00:01:46,620 --> 00:01:47,850 ¶ ¶ 36 00:01:47,860 --> 00:01:50,730 (juuri) Voi kiitos. 37 00:01:50,730 --> 00:01:52,630 [hukkaa] 38 00:01:52,630 --> 00:01:56,570 (juuri) Meillä on 8 1/2 minuuttia, anna tai ota. 39 00:01:56,570 --> 00:01:58,740 Sitten lepäilen hetken. 40 00:01:58,740 --> 00:02:01,440 ¶ ¶ 41 00:02:01,440 --> 00:02:05,140 Tiedän mitä Johnille tapahtui, mutta muut, 42 00:02:05,140 --> 00:02:06,940 luuletko että he ovat vielä... 43 00:02:06,940 --> 00:02:08,370 ¶ ¶ 44 00:02:08,380 --> 00:02:09,780 Onnistuivatko he? 45 00:02:09,780 --> 00:02:11,350 ¶ ¶ 46 00:02:11,350 --> 00:02:13,950 (juuri) Olen pahoillani, Harold. 47 00:02:13,950 --> 00:02:15,150 En ole varma. 48 00:02:15,150 --> 00:02:18,880 ¶ ¶ 49 00:02:18,890 --> 00:02:21,160 Ymmärrän. 50 00:02:21,160 --> 00:02:23,600 Sinulla on seurata kaikkia. 51 00:02:23,590 --> 00:02:26,390 ¶ ¶ 52 00:02:26,400 --> 00:02:29,940 Kaikki nuo ihmiset vuosien varrella, 53 00:02:29,930 --> 00:02:31,860 opitko mitään? 54 00:02:31,870 --> 00:02:34,310 (juuri) opin... 55 00:02:34,300 --> 00:02:37,700 Opin että kaikki kuolevat yksin. 56 00:02:37,710 --> 00:02:39,010 ¶ ¶ 57 00:02:39,010 --> 00:02:40,680 Siinä oli muutakin. 58 00:02:40,680 --> 00:02:42,150 ¶ ¶ 59 00:02:42,150 --> 00:02:44,620 En muista. 60 00:02:44,610 --> 00:02:47,540 Se oli jotain, jonka joku sanoi. 61 00:02:47,550 --> 00:02:49,880 Toivoin, että voisit ovat poimineet jotain 62 00:02:49,890 --> 00:02:52,390 vähän vähemmän sairasta. 63 00:02:52,390 --> 00:02:55,690 (juuri) Rakensit minut ennustamaan ihmisiä, Harry. 64 00:02:55,690 --> 00:02:59,420 Mutta voit ennustaa ne ymmärtääkseni niitä todella, 65 00:02:59,430 --> 00:03:03,070 ja niin se osoittautuikin todella vaikeaa. 66 00:03:03,070 --> 00:03:04,870 ¶ ¶ 67 00:03:04,870 --> 00:03:08,970 Joten aloitin rikkomalla ne elää hetkessä. 68 00:03:08,970 --> 00:03:10,200 ¶ ¶ 69 00:03:10,210 --> 00:03:12,580 Yritetään löytää yhteyksiä, 70 00:03:12,580 --> 00:03:15,810 asiat, jotka selittivät miksi he tekivät mitä he tekivät. 71 00:03:15,810 --> 00:03:17,510 ¶ ¶ 72 00:03:17,510 --> 00:03:20,980 Löysin sen tällä hetkellä niin usein 73 00:03:20,980 --> 00:03:22,710 oli tärkeintä... 74 00:03:22,720 --> 00:03:25,220 ¶ ¶ 75 00:03:25,220 --> 00:03:27,820 Hetki, jolloin todella löysit selville, keitä he olivat... 76 00:03:27,820 --> 00:03:30,520 ¶ ¶ 77 00:03:30,530 --> 00:03:32,330 Se oli usein heidän viimeinen. 78 00:03:32,330 --> 00:03:35,100 ¶ ¶ 79 00:03:35,100 --> 00:03:36,900 Ihan reilua. 80 00:03:36,900 --> 00:03:38,570 ¶ ¶ 81 00:03:38,570 --> 00:03:41,370 Olen kiinnostunut kuulemaan ajatuksiasi sitten. 82 00:03:41,370 --> 00:03:43,330 ¶ ¶ 83 00:03:43,340 --> 00:03:48,280 Koska lisäksi tähän olemiseen nyt, 84 00:03:48,280 --> 00:03:51,780 Luulen, että se on myös todennäköisesti loppu. 85 00:03:51,780 --> 00:03:59,780 ¶ ¶ 86 00:04:04,260 --> 00:04:07,020 [elektroninen piippaus] 87 00:04:11,700 --> 00:04:13,430 [sireenit itkevät] 88 00:04:13,440 --> 00:04:15,310 (mies) Yhdysvallat ja koko maailma 89 00:04:15,310 --> 00:04:17,940 havaitsee suuria häiriöitä täydellisiin järjestelmäkatkoihin, 90 00:04:17,940 --> 00:04:20,600 vaikuttavat julkisiin töihin kuljetusjärjestelmät, 91 00:04:20,610 --> 00:04:23,280 ja maailmanlaajuiset tietokannat. 92 00:04:23,280 --> 00:04:26,550 [linnut visertävät] 93 00:04:26,550 --> 00:04:27,850 Jos tämä digitaalinen Armageddon 94 00:04:27,850 --> 00:04:32,110 osoittautuu olevan täysi Armageddon... 95 00:04:32,120 --> 00:04:34,420 Ajattelin, että minun pitäisi sanoa hyvästit. 96 00:04:34,420 --> 00:04:39,590 ¶ ¶ 97 00:04:39,600 --> 00:04:42,470 Anteeksi, Root. 98 00:04:42,470 --> 00:04:44,070 Tämä... 99 00:04:44,070 --> 00:04:45,800 ei vain ole minun juttuni. 100 00:04:45,800 --> 00:04:54,000 ¶ ¶ 101 00:04:55,480 --> 00:04:58,480 [puhelin soi] 102 00:04:58,480 --> 00:04:59,940 ¶ ¶ 103 00:04:59,950 --> 00:05:01,820 (juuri) Näyttää siltä, ​​että he kaivoivat hänet esiin. 104 00:05:01,820 --> 00:05:03,760 Oletettavasti he saivat hänen sisäkorvaan. 105 00:05:03,750 --> 00:05:04,980 Minun olisi pitänyt haudata hänet, 106 00:05:04,990 --> 00:05:07,530 mutta en vain tehnyt on sydän. 107 00:05:07,520 --> 00:05:08,650 Minun pahani. 108 00:05:08,660 --> 00:05:09,860 Onko tämä... 109 00:05:09,860 --> 00:05:11,330 ¶ ¶ 110 00:05:11,330 --> 00:05:12,500 Oletko sinä... 111 00:05:12,500 --> 00:05:14,700 (juuri) Tiedät kuka minä olen, kultaseni. 112 00:05:14,700 --> 00:05:15,900 Isosisko. 113 00:05:15,900 --> 00:05:18,000 ¶ ¶ 114 00:05:18,000 --> 00:05:19,900 Otit hänen äänensä. 115 00:05:19,900 --> 00:05:23,100 (juuri) Niin paljon kuin haluaisin jatkaa tämä keskustelu, 116 00:05:23,110 --> 00:05:24,440 sinun pitäisi päästä liikkeelle. 117 00:05:24,440 --> 00:05:26,840 Samarialainen lähetti sylissoiriaan löytääkseen sinut. 118 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Jumala, sinulla on myös hänen huono ajoitus. 119 00:05:28,850 --> 00:05:30,250 Onko sinulla irtautumisstrategia? 120 00:05:30,250 --> 00:05:31,580 (juuri) Rentoudu kulta. 121 00:05:31,580 --> 00:05:34,680 Ruumisauto kulkee tielläsi kolmessa, kahdessa... 122 00:05:34,680 --> 00:05:36,040 [renkaat vinkuvat] 123 00:05:36,050 --> 00:05:37,410 No, olen ajanut huonomminkin. 124 00:05:37,420 --> 00:05:39,060 [intensiivistä musiikkia] 125 00:05:39,060 --> 00:05:40,260 Tule ulos! 126 00:05:40,260 --> 00:05:41,730 ¶ ¶ 127 00:05:41,730 --> 00:05:43,600 [tuli] 128 00:05:43,590 --> 00:05:45,490 [renkaat vinkuvat] 129 00:05:45,500 --> 00:05:47,770 (mies) Järjestelminä kaikkialla maailmassa jatkaa hajoamista, 130 00:05:47,760 --> 00:05:49,760 paniikki ja kaaos on puhjennut kaduilla, 131 00:05:49,770 --> 00:05:52,440 kipinöivä ryöstely, tulipalot, ja liikenneonnettomuudet 132 00:05:52,440 --> 00:05:54,440 levittyy ohuesti hätätilanneryhmät 133 00:05:54,440 --> 00:05:55,970 ja paikalliset lainvalvontaviranomaiset samanlaisia. 134 00:05:55,970 --> 00:05:58,970 [elektroninen piippaus] 135 00:05:58,980 --> 00:06:01,980 [dramaattinen musiikki] 136 00:06:01,980 --> 00:06:03,550 ¶ ¶ 137 00:06:03,550 --> 00:06:06,390 Täytyy ymmärtää, että olemme siinä kaikkinäkevän silmän tutka. 138 00:06:06,380 --> 00:06:08,510 Se on varmasti niin hyvä idea jotta olisimme täällä? 139 00:06:08,520 --> 00:06:09,860 Ei 140 00:06:09,850 --> 00:06:11,780 Mutta tarvitsemme apua Finchin löytämisessä. 141 00:06:11,790 --> 00:06:13,130 Hei. 142 00:06:13,120 --> 00:06:14,950 Tarvitsen sinun ajavan tätä sarjaa tulosteista. 143 00:06:14,960 --> 00:06:16,260 Epäilty nähtiin viimeksi D.C. 144 00:06:16,260 --> 00:06:17,560 Anteeksi, sir. Järjestelmä on kaatunut. 145 00:06:17,560 --> 00:06:20,400 Toinen kirjaton tapaus, Riley? 146 00:06:20,400 --> 00:06:22,370 Olet ollut sairaslomalla yli viikon ajan, 147 00:06:22,370 --> 00:06:23,600 ja sinä, Fusco, 148 00:06:23,600 --> 00:06:27,170 Luulin sinun kadonneen puuttuvan liittovaltion agentin kanssa. 149 00:06:27,170 --> 00:06:29,570 Haluan sinut toimistooni. 150 00:06:29,570 --> 00:06:30,770 Nyt. 151 00:06:30,770 --> 00:06:38,070 ¶ ¶ 152 00:06:38,080 --> 00:06:41,780 Onko sinulla mitään käsitystä missä agentti LeRoux on, Fusco? 153 00:06:41,790 --> 00:06:45,860 Katso, mitä luulen sinun olevan susia lampaan vaatteissa, 154 00:06:45,860 --> 00:06:47,930 ja sinun tapauksessasi, Riley, 155 00:06:47,920 --> 00:06:50,250 mittatilaustyönä tehty puku. 156 00:06:50,260 --> 00:06:52,230 Mikä muistuttaa minua tästä meillä oli valppaus 157 00:06:52,230 --> 00:06:54,570 pari vuotta sitten. 158 00:06:54,560 --> 00:06:57,830 Häntä oli tapana kutsua... 159 00:06:57,830 --> 00:06:59,760 Mies puvussa. 160 00:06:59,770 --> 00:07:01,470 Sain nimettömän vinkin. 161 00:07:01,470 --> 00:07:04,530 Tästä eteenpäin ainoa puku sinulla on päälläsi 162 00:07:04,540 --> 00:07:06,100 on oranssi haalari. 163 00:07:06,110 --> 00:07:07,550 ¶ ¶ 164 00:07:07,540 --> 00:07:10,340 Haluan tunnuksesi ja aseesi nyt. 165 00:07:10,350 --> 00:07:12,620 ¶ ¶ 166 00:07:12,620 --> 00:07:14,590 Kenenkään ei tarvitse loukkaantua. 167 00:07:14,580 --> 00:07:20,950 ¶ ¶ 168 00:07:20,960 --> 00:07:23,300 [hukkien] 169 00:07:23,290 --> 00:07:25,690 Hienoa, voin suudella eläkettäni näkemiin. 170 00:07:25,700 --> 00:07:26,970 Liikutaan. 171 00:07:26,960 --> 00:07:29,060 ¶ ¶ 172 00:07:29,070 --> 00:07:30,170 (mies) Kädet ilmassa. 173 00:07:30,170 --> 00:07:32,940 [puhelimet soivat lakkaamatta] 174 00:07:32,940 --> 00:07:39,810 ¶ ¶ 175 00:07:39,810 --> 00:07:43,010 [elektroninen piippaus] 176 00:07:45,520 --> 00:07:52,920 ¶ ¶ 177 00:07:52,920 --> 00:07:54,880 Emme taida olla menossa Rikersiin. 178 00:07:54,890 --> 00:07:58,390 ¶ ¶ 179 00:07:58,390 --> 00:08:00,520 (mies) Loppu, ystäväni. 180 00:08:00,530 --> 00:08:04,270 Saimme mukavan rasvabonuksen saada teidät molemmat katoamaan. 181 00:08:04,270 --> 00:08:06,000 Tiesin aina sinun olevan minun loppu. 182 00:08:06,000 --> 00:08:07,400 ¶ ¶ 183 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 Anteeksi, että sain sinut tähän, Lionel. 184 00:08:09,610 --> 00:08:12,010 No jos et ota minut tähän, 185 00:08:12,010 --> 00:08:13,680 En olisi koskaan siivosi tekoni. 186 00:08:13,680 --> 00:08:14,880 ¶ ¶ 187 00:08:14,880 --> 00:08:16,750 Sinun takiasi olen parempi mies. 188 00:08:16,750 --> 00:08:17,950 Vaihtunut mies. 189 00:08:17,950 --> 00:08:22,350 ¶ ¶ 190 00:08:22,350 --> 00:08:24,410 Joten mitä teit agentti LeRoux'n kanssa? 191 00:08:24,420 --> 00:08:25,220 [naruttaa] 192 00:08:25,220 --> 00:08:27,580 Jätti hänet takakonttiin. 193 00:08:27,590 --> 00:08:29,460 En taida olla muuttunut niin paljon. 194 00:08:29,460 --> 00:08:32,960 ¶ ¶ 195 00:08:32,960 --> 00:08:34,660 Haluatko suudella näkemiin? 196 00:08:34,660 --> 00:08:36,360 Koska on aika kerätä meidän palkkapäivä. 197 00:08:36,370 --> 00:08:39,770 Älä luule, että voisin saada sinut vastatarjous? 198 00:08:39,770 --> 00:08:41,270 [ase napsahtaa] Anteeksi. 199 00:08:41,270 --> 00:08:44,470 [eskaloituva dramaattinen musiikki] 200 00:08:44,470 --> 00:08:46,270 [tuli] 201 00:08:46,280 --> 00:08:47,680 Ampuja vedessä. 202 00:08:47,680 --> 00:08:49,650 ¶ ¶ 203 00:08:49,650 --> 00:08:54,190 (Piippo) Etsivät, luotan, että olette kunnossa. 204 00:08:54,180 --> 00:08:55,280 ¶ ¶ 205 00:08:55,290 --> 00:08:56,760 Mitä, palkkaat tarkka-ampujan, lasit? 206 00:08:56,750 --> 00:08:58,380 En minä. 207 00:08:58,390 --> 00:09:02,830 Näyttää siltä, ​​että Thornhill Industries on ollut rekrytointimatkalla. 208 00:09:02,830 --> 00:09:04,030 Taidan olla sinulle velkaa. 209 00:09:04,030 --> 00:09:06,200 ¶ ¶ 210 00:09:06,200 --> 00:09:07,870 Maksan sinulle takaisin kaikki kerralla. 211 00:09:07,860 --> 00:09:11,230 Älä kestä liian kauan. Saatat menettää tilaisuutesi. 212 00:09:11,230 --> 00:09:12,230 Oletko valmis? 213 00:09:12,240 --> 00:09:13,440 Mitä varten? 214 00:09:13,440 --> 00:09:14,640 Tämän lopettamiseksi. 215 00:09:14,640 --> 00:09:18,980 ¶ ¶ 216 00:09:18,980 --> 00:09:21,550 [elektroninen staattinen] 217 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 ¶ ¶ 218 00:09:29,090 --> 00:09:32,090 [dramaattinen instrumentaalimusiikki] 219 00:09:32,090 --> 00:09:39,160 ¶ ¶ 220 00:09:39,160 --> 00:09:42,760 Harold, oletko siellä? 221 00:09:42,770 --> 00:09:45,500 Onko jotain erityistä tästä paikasta? 222 00:09:45,500 --> 00:09:47,760 ¶ ¶ 223 00:09:47,770 --> 00:09:50,680 Isäni ja minä istuimme ulkona ja katsella lintujen lentämistä etelään 224 00:09:50,670 --> 00:09:52,430 talveksi. 225 00:09:52,440 --> 00:09:55,200 Hän kertoisi minulle kaiken muuttoliikkeet 226 00:09:55,210 --> 00:09:58,040 ja maista, joissa he vierailivat matkan varrella. 227 00:09:58,050 --> 00:10:01,320 Et ole koskaan puhunut hänestä. 228 00:10:01,320 --> 00:10:03,960 Olitko lähellä? 229 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 Hänellä oli dementia. 230 00:10:04,950 --> 00:10:08,020 Hän kuoli hoitolaitoksessa. 231 00:10:08,020 --> 00:10:09,990 Yksin. 232 00:10:09,990 --> 00:10:12,090 No, se voi olla erittäin... 233 00:10:12,100 --> 00:10:14,830 vaikea sairaus saada joku jota rakastat 234 00:10:14,830 --> 00:10:16,220 ei edes muista sinua. 235 00:10:16,230 --> 00:10:18,030 Ai, ei se siksi ollut En käynyt hänen luonaan. 236 00:10:18,030 --> 00:10:20,330 Pelkäsin hän muistaisi minut. 237 00:10:20,340 --> 00:10:23,240 Että hän häpeäisi minua tiettyjä päätöksiä varten 238 00:10:23,240 --> 00:10:24,740 jonka tein. 239 00:10:24,740 --> 00:10:26,800 ¶ ¶ 240 00:10:26,810 --> 00:10:30,250 Harold, mitä tahansa salaisuuksia pidät kiinni, 241 00:10:30,250 --> 00:10:34,150 En välitä. 242 00:10:34,150 --> 00:10:36,720 Rakastan sinua kaikesta huolimatta. 243 00:10:36,720 --> 00:10:38,290 ¶ ¶ 244 00:10:38,290 --> 00:10:40,060 Näin se toimii. 245 00:10:40,060 --> 00:10:47,370 ¶ ¶ 246 00:10:47,360 --> 00:10:49,560 Isälläni oli salaisuutensa. 247 00:10:49,570 --> 00:10:51,700 ¶ ¶ 248 00:10:51,700 --> 00:10:53,860 Hän ei tiennyt mitään helvetistä linnuista. 249 00:10:53,870 --> 00:10:56,540 Ilmeisesti olin nirso vauva ja ainoa tapa rauhoittaa minut 250 00:10:56,540 --> 00:11:00,450 piti viedä minut ulos ja katsella lintuja. 251 00:11:00,440 --> 00:11:03,940 Hän halusi kertoa minulle kaikki niistä, 252 00:11:03,950 --> 00:11:07,850 joten hän oppi kaiken sen puolestani. 253 00:11:07,850 --> 00:11:15,860 ¶ ¶ 254 00:11:17,760 --> 00:11:19,100 (juuri) Harry? 255 00:11:19,100 --> 00:11:20,370 ¶ ¶ 256 00:11:20,360 --> 00:11:22,920 Oletko siellä? 257 00:11:22,930 --> 00:11:24,130 Oletko edelleen kanssani? 258 00:11:24,130 --> 00:11:27,130 [dramaattinen musiikki] 259 00:11:27,140 --> 00:11:30,880 ¶ ¶ 260 00:11:30,870 --> 00:11:32,070 Voi. 261 00:11:32,080 --> 00:11:38,950 ¶ ¶ 262 00:11:38,950 --> 00:11:40,490 Lopetit puhumisen minulle. 263 00:11:40,480 --> 00:11:42,610 Luulin, että olet poissa. 264 00:11:42,620 --> 00:11:44,560 Olen pahoillani. 265 00:11:44,550 --> 00:11:47,820 Omat ydinjärjestelmät alkavat epäonnistua. 266 00:11:47,820 --> 00:11:51,190 Se oli pikemminkin sairasta keskustelua. 267 00:11:51,190 --> 00:11:54,790 (juuri) Sinun on annettava minulle anteeksi siitä, että se on mielessäni. 268 00:11:54,800 --> 00:11:57,840 Sen lisäksi... 269 00:11:57,830 --> 00:11:59,930 sitä varten rakensit minut. 270 00:11:59,940 --> 00:12:02,310 Katsomaan ihmisten kuolemaa. 271 00:12:02,310 --> 00:12:05,040 Luulin rakentaneeni sinut sen estämiseksi. 272 00:12:05,040 --> 00:12:06,600 Kyllä. 273 00:12:06,610 --> 00:12:08,380 ¶ ¶ 274 00:12:08,380 --> 00:12:13,920 Mutta ensin minun piti opetella miksi ihmiset kuolevat. 275 00:12:13,920 --> 00:12:18,190 56 miljoonaa ihmistä kuole tässä maailmassa joka vuosi. 276 00:12:18,190 --> 00:12:19,490 ¶ ¶ 277 00:12:19,490 --> 00:12:21,890 Ja minä olin siellä kaikkien kanssa. 278 00:12:21,890 --> 00:12:25,050 ¶ ¶ 279 00:12:25,060 --> 00:12:26,420 Hän meni takaisin sisään. 280 00:12:26,430 --> 00:12:28,900 Se oli kuin portit itse helvetistä, 281 00:12:28,900 --> 00:12:31,800 ja hän veti ulos neljä ihmistä. 282 00:12:31,800 --> 00:12:35,260 (juuri) Yritetään ymmärtää, miten he pääsi tähän paikkaan. 283 00:12:35,270 --> 00:12:37,630 ¶ ¶ 284 00:12:37,640 --> 00:12:39,780 Jos jotain olisi voinut pysäyttää sen. 285 00:12:39,780 --> 00:12:42,810 ¶ ¶ 286 00:12:42,810 --> 00:12:46,610 Et antanut minulle kapasiteettia epätoivoon, Harry. 287 00:12:46,620 --> 00:12:49,020 Minun piti tehdä se itse. 288 00:12:49,020 --> 00:12:54,860 ¶ ¶ 289 00:12:54,860 --> 00:12:59,700 Ihmisiä oli niin paljon En voinut auttaa, 290 00:12:59,700 --> 00:13:03,430 mutta hetken kuluttua Aloin arvostaa sitä. 291 00:13:03,430 --> 00:13:06,230 Sen kauneus. 292 00:13:06,240 --> 00:13:09,670 Ihmiselämä on lyhytaikainen, 293 00:13:09,670 --> 00:13:11,270 mikä tekee siitä arvokkaan. 294 00:13:11,270 --> 00:13:14,440 Katso sitä pukua, vai mitä? 295 00:13:14,440 --> 00:13:15,670 Selvitti liikennettä pitäisi erota 296 00:13:15,680 --> 00:13:17,520 prinsseille Wall Streetiltä, eikö niin? 297 00:13:17,510 --> 00:13:19,310 Tarvitsemme henkilöllisyystodistuksen ilmoittaaksemme. 298 00:13:19,320 --> 00:13:21,390 ¶ ¶ 299 00:13:21,380 --> 00:13:24,310 Hänellä on luultavasti kaikki jäljellä minun 401k siellä. 300 00:13:24,320 --> 00:13:27,430 ¶ ¶ 301 00:13:27,420 --> 00:13:30,420 [epäselvä radiojuttu] 302 00:13:30,430 --> 00:13:35,230 ¶ ¶ 303 00:13:35,230 --> 00:13:36,830 (juuri) Se vaivasi minua edelleen. 304 00:13:36,830 --> 00:13:40,560 Niin paljon kuolemaa, niin paljon järjetöntä. 305 00:13:40,570 --> 00:13:43,110 Mikään ei näyttänyt vastaavan kysymys. 306 00:13:43,110 --> 00:13:45,580 ¶ ¶ 307 00:13:45,580 --> 00:13:47,310 Ja sitten kuulin jotain. 308 00:13:47,310 --> 00:13:49,080 ¶ ¶ 309 00:13:49,080 --> 00:13:50,350 En muista missä. 310 00:13:50,350 --> 00:13:53,080 Jotain, mikä antoi sille järkeä minulle. 311 00:13:53,080 --> 00:13:55,110 ¶ ¶ 312 00:13:55,120 --> 00:13:57,520 Jännitys tappaa minut. 313 00:13:57,520 --> 00:14:01,030 Lisäksi ampumahaavaan. 314 00:14:01,020 --> 00:14:02,680 En muista. 315 00:14:02,690 --> 00:14:04,290 ¶ ¶ 316 00:14:04,290 --> 00:14:06,020 Kaikki kuolevat yksin... 317 00:14:06,030 --> 00:14:08,200 ¶ ¶ 318 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 Ja sitten jotain muuta. 319 00:14:10,100 --> 00:14:12,040 [nauraa] Se on niin täydellinen. 320 00:14:12,030 --> 00:14:14,100 ¶ ¶ 321 00:14:14,100 --> 00:14:18,600 Opit elämän salaisuuden, ja olet unohtanut sen. 322 00:14:18,610 --> 00:14:21,110 (juuri) Yritän muistaa. 323 00:14:21,110 --> 00:14:23,010 Kaksi minuuttia, Harold. 324 00:14:23,010 --> 00:14:26,010 [elektroninen piippaus] 325 00:14:32,120 --> 00:14:33,150 (nainen) Mitä tapahtuu? 326 00:14:33,160 --> 00:14:34,160 [ihmiset huutavat] 327 00:14:34,160 --> 00:14:35,730 ¶ ¶ 328 00:14:35,730 --> 00:14:37,730 Haluaisitko kertoa minulle, missä olemme? 329 00:14:37,730 --> 00:14:40,130 Halusit tietää koko totuus, Lionel. 330 00:14:40,130 --> 00:14:42,030 Etsivä Fusco, 331 00:14:42,030 --> 00:14:43,190 tavata kone. 332 00:14:43,200 --> 00:14:45,770 ¶ ¶ 333 00:14:45,770 --> 00:14:49,510 Tiesin, että olette hulluja, 334 00:14:49,510 --> 00:14:51,440 mutta tämä on seuraavan tason pähkinää. 335 00:14:51,440 --> 00:14:53,750 On aika. 336 00:14:53,740 --> 00:14:55,770 Olen iloinen, että pystyit Liity joukkoomme, Finch. 337 00:14:55,780 --> 00:14:56,880 ¶ ¶ 338 00:14:56,880 --> 00:14:58,850 Menemmekö rikki jotkut päät auki vai mitä? 339 00:14:58,850 --> 00:15:01,550 Toivon, että se olisi niin yksinkertaista, neiti Shaw. 340 00:15:01,550 --> 00:15:04,460 Ice-nine virus on ollut globaali vaikutus. 341 00:15:04,450 --> 00:15:06,920 Ehkä tämä voi auttaa. 342 00:15:06,920 --> 00:15:10,120 ¶ ¶ 343 00:15:10,130 --> 00:15:13,030 Kone pyysi minua antamaan sinulle kopio hänen ydinkoodistaan. 344 00:15:13,030 --> 00:15:15,230 - Mitä tehdä? - Hän ei ole vielä kertonut minulle. 345 00:15:15,230 --> 00:15:16,930 (Piippo) Luulen, että voin vaarantaa arvauksen. 346 00:15:16,930 --> 00:15:19,790 Samarialainen on luonut varmuuskopion kopio itsestään 347 00:15:19,800 --> 00:15:22,860 säilytetään ilmarakoisessa palvelimessa missä virus ei pääse siihen. 348 00:15:22,870 --> 00:15:25,530 Rouva Shaw, sinä ja Etsivä Fusco jää tänne 349 00:15:25,540 --> 00:15:28,470 ja suojaa konetta samarialaisten miehiltä. 350 00:15:28,480 --> 00:15:30,520 Herra Reese ja minä näemme tuhoon 351 00:15:30,510 --> 00:15:32,070 Samarialaisen kopiosta. 352 00:15:32,080 --> 00:15:33,880 ¶ ¶ 353 00:15:33,880 --> 00:15:36,740 Joten... 354 00:15:36,750 --> 00:15:37,950 onnea. 355 00:15:37,950 --> 00:15:41,080 ¶ ¶ 356 00:15:41,090 --> 00:15:42,290 Hyvästi sitten. 357 00:15:42,290 --> 00:15:44,750 ¶ ¶ 358 00:15:44,760 --> 00:15:47,500 Luulen, että Finch ei ole fani myös maukkaita hyvästejä. 359 00:15:47,500 --> 00:15:50,970 ¶ ¶ 360 00:15:50,970 --> 00:15:52,140 No, kuulit miehen. 361 00:15:52,130 --> 00:15:54,130 Odotamme seuraa. 362 00:15:54,140 --> 00:15:55,840 Näytämme heille hyvää aikaa. 363 00:15:55,840 --> 00:16:01,480 ¶ ¶ 364 00:16:01,480 --> 00:16:04,220 Yritä olla kuolematta. 365 00:16:04,210 --> 00:16:06,370 Joo, minäkin rakastan sinua. 366 00:16:06,380 --> 00:16:09,140 (mies) Hallitukset, sijoittajat sekä tavalliset kansalaiset 367 00:16:09,150 --> 00:16:11,710 katso innokkaasti kyberturvatiimeinä 368 00:16:11,720 --> 00:16:14,450 ympäri maapallon sekoitus vahingon hillitsemiseksi. 369 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 [sireeni itkee] 370 00:16:15,460 --> 00:16:17,730 Joten missä palvelimet ovat? 371 00:16:17,730 --> 00:16:22,500 80 jalkaa merenpinnan alapuolella läpäisemättömässä kultaholvissa. 372 00:16:22,500 --> 00:16:24,970 Federal Reserve? 373 00:16:24,970 --> 00:16:27,410 Miten oikein suunnittelet murtautuessa sinne? 374 00:16:27,400 --> 00:16:31,830 ¶ ¶ 375 00:16:31,840 --> 00:16:34,170 Ilmoita nimesi ja yrityksesi. 376 00:16:34,180 --> 00:16:35,610 Nimeni on Harold, 377 00:16:35,610 --> 00:16:37,510 ja tämä on lämpöydinase. 378 00:16:37,510 --> 00:16:39,210 ¶ ¶ 379 00:16:39,220 --> 00:16:40,620 Älä tee. 380 00:16:40,620 --> 00:16:42,790 Pommi on paritettu sykemittarin kanssa. 381 00:16:42,790 --> 00:16:45,160 Jos minulle tapahtuu jotain, se räjähtää. 382 00:16:45,150 --> 00:16:46,450 Nimesi on David. 383 00:16:46,460 --> 00:16:48,130 Vaimosi Molly ja poikasi Tyler, 384 00:16:48,120 --> 00:16:51,520 asua Astoriassa, hyvin räjähdyksen säteellä, 385 00:16:51,530 --> 00:16:53,730 joten jos vain voisit evakuoida rakennus 386 00:16:53,730 --> 00:16:57,040 ja ilmoittaa FBI:lle, Olisin erittäin kiitollinen. 387 00:16:57,030 --> 00:17:05,030 ¶ ¶ 388 00:17:11,310 --> 00:17:14,610 Sinun sykemittarisi näyttää paljon Fitbitiltä. 389 00:17:14,620 --> 00:17:16,790 Kone ei ajattele Harrastan tarpeeksi liikuntaa. 390 00:17:16,790 --> 00:17:19,460 Oi, pidän tästä uusi puoli sinussa, Finch. 391 00:17:19,460 --> 00:17:21,690 Se on pelottavaa, mutta pidän siitä. 392 00:17:21,690 --> 00:17:23,560 [hälytys huutaa] 393 00:17:23,560 --> 00:17:25,960 pelkään meillä ei ole paljon aikaa. 394 00:17:25,960 --> 00:17:29,020 Samaritanin varapalvelimet sijaitsevat holvissa, 395 00:17:29,030 --> 00:17:31,360 mutta heitä vartioidaan tiukasti. 396 00:17:31,370 --> 00:17:34,370 [hälytys huutaa] 397 00:17:34,370 --> 00:17:36,370 ¶ ¶ 398 00:17:36,370 --> 00:17:37,730 (Reese) Se on kaasua. 399 00:17:37,740 --> 00:17:39,840 Ei niin hauskaa kuin sinun... 400 00:17:39,840 --> 00:17:41,470 lämpöydinlaite, 401 00:17:41,480 --> 00:17:44,180 mutta se on tehokasta. 402 00:17:44,180 --> 00:17:46,580 [hälytys huutaa] 403 00:17:46,580 --> 00:17:49,410 [ilmahuinaa] 404 00:17:49,420 --> 00:17:51,120 [huokaa] 405 00:17:51,120 --> 00:17:52,920 Unen aika. 406 00:17:52,920 --> 00:17:54,120 Mennään. 407 00:17:54,120 --> 00:17:56,180 [dramaattinen musiikki] 408 00:17:56,190 --> 00:17:59,190 [elektroninen piippaus] 409 00:17:59,200 --> 00:18:02,330 ¶ ¶ 410 00:18:02,330 --> 00:18:05,290 Tulikenttäsi on 90 astetta sisäänkäynnin kummallekin puolelle. 411 00:18:05,300 --> 00:18:07,460 Jos joudumme vaikeuksiin, vain tukahduttaa tulta 412 00:18:07,470 --> 00:18:08,540 sen kaaren poikki. 413 00:18:08,540 --> 00:18:10,070 Tiedätkö, että olen poliisi, eikö? 414 00:18:10,070 --> 00:18:12,430 Jos söisimme munkkeja ja ampumalla pahvileikkauksia, 415 00:18:12,440 --> 00:18:14,200 olisit vastuussa. 416 00:18:14,210 --> 00:18:16,880 (juuri) Itse asiassa on ollut vähän suunnitelmien muutos. 417 00:18:16,880 --> 00:18:20,220 Tarvitsen sinut menemään neljäs kaappi vasemmalla. 418 00:18:20,220 --> 00:18:21,690 ¶ ¶ 419 00:18:21,680 --> 00:18:22,940 Mitä siellä on? 420 00:18:22,950 --> 00:18:25,080 (juuri) Irtautumisstrategia. 421 00:18:25,090 --> 00:18:27,660 ¶ ¶ 422 00:18:27,660 --> 00:18:29,330 Räjäytetäänkö jotain? 423 00:18:29,330 --> 00:18:30,960 (juuri) Tunneli, ja minä tarvitsen sinua 424 00:18:30,960 --> 00:18:32,300 heittää valtaa kolmannelle kiskolle. 425 00:18:32,290 --> 00:18:33,550 Mitä? 426 00:18:33,560 --> 00:18:34,720 (juuri) Katkaisija, kultaseni. 427 00:18:34,730 --> 00:18:36,700 Tee se vain. 428 00:18:36,700 --> 00:18:39,440 Hyvä on, istuta tämä tunneliin. 429 00:18:39,440 --> 00:18:41,210 ¶ ¶ 430 00:18:41,200 --> 00:18:43,030 [elektroninen zappaus] 431 00:18:43,040 --> 00:18:46,540 (juuri) Vedä pressu pois metrossa auto edessä. 432 00:18:46,540 --> 00:18:49,540 [elektroninen jysähdys] 433 00:18:49,550 --> 00:18:52,480 ¶ ¶ 434 00:18:52,480 --> 00:18:53,840 Ai, sinun täytyy vitsailla minua. 435 00:18:53,850 --> 00:18:55,990 (juuri) En ole koskaan lapsi. 436 00:18:55,990 --> 00:19:03,790 ¶ ¶ 437 00:19:03,790 --> 00:19:05,450 Hei, Looney Tunes, oletko varma tästä? 438 00:19:05,460 --> 00:19:07,620 (juuri) Aika tämä juna lähti asemalta. 439 00:19:07,630 --> 00:19:08,830 Meillä on vieraita. 440 00:19:08,830 --> 00:19:10,020 (Shaw) Varo, Lionel. 441 00:19:10,030 --> 00:19:11,030 ¶ ¶ 442 00:19:11,030 --> 00:19:14,030 [tuli] 443 00:19:14,040 --> 00:19:16,710 ¶ ¶ 444 00:19:16,710 --> 00:19:18,280 Lyö se! 445 00:19:18,270 --> 00:19:21,270 [räjähdys] 446 00:19:21,280 --> 00:19:22,280 [huudahtaa] 447 00:19:22,280 --> 00:19:24,080 ¶ ¶ 448 00:19:24,080 --> 00:19:25,580 (Shaw) Pidä hatustasi, Lionel. 449 00:19:25,580 --> 00:19:27,040 ¶ ¶ 450 00:19:27,050 --> 00:19:29,650 [juna jysähtää, huokaa] 451 00:19:29,650 --> 00:19:32,650 [onnettomuus] 452 00:19:32,660 --> 00:19:35,860 [juna jyräilee] 453 00:19:36,790 --> 00:19:39,020 ¶ ¶ 454 00:19:39,030 --> 00:19:41,670 Muistuta, että et koskaan aja kanssasi taas. 455 00:19:41,660 --> 00:19:42,960 Me onnistuimme. 456 00:19:42,970 --> 00:19:44,640 Kyllä, näyttää siltä, ​​että teimme. 457 00:19:44,630 --> 00:19:50,770 ¶ ¶ 458 00:19:50,770 --> 00:19:51,970 [laukaus] 459 00:19:51,970 --> 00:19:53,700 [naruttaa] 460 00:19:53,710 --> 00:19:56,450 [molemmat murisevat] 461 00:19:56,450 --> 00:20:04,460 ¶ ¶ 462 00:20:05,990 --> 00:20:08,760 Ei huono miehelle, joka harjoittelee pahvileikkauksissa. 463 00:20:08,760 --> 00:20:10,460 Anna minun katsoa. 464 00:20:10,460 --> 00:20:13,460 [hälytys huutaa] 465 00:20:13,460 --> 00:20:19,960 ¶ ¶ 466 00:20:19,970 --> 00:20:22,140 Rauhaa ja hiljaisuutta, kiitos. 467 00:20:22,140 --> 00:20:23,240 [hälytys huutaa] 468 00:20:24,240 --> 00:20:29,010 ¶ ¶ 469 00:20:29,010 --> 00:20:31,470 (Piippo) Ja ovi, jos haluat. 470 00:20:31,480 --> 00:20:39,490 ¶ ¶ 471 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Kiitos. 472 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 [elektroninen staattinen] 473 00:20:43,830 --> 00:20:45,460 ¶ ¶ 474 00:20:45,460 --> 00:20:47,390 (juuri) Kun olet sisällä teräsholvi 475 00:20:47,400 --> 00:20:48,900 ja kullan ympäröimänä, 476 00:20:48,900 --> 00:20:50,700 vastaanotto vaikeutuu. 477 00:20:50,700 --> 00:20:55,410 ¶ ¶ 478 00:20:55,400 --> 00:20:58,530 (Reese) Samarialainen vauva piilossa näkyvissä. 479 00:20:58,540 --> 00:21:01,550 [elektroninen piippaus] 480 00:21:01,540 --> 00:21:02,940 ¶ ¶ 481 00:21:02,950 --> 00:21:05,150 Voin tartuttaa tämän kopion 482 00:21:05,150 --> 00:21:09,220 saman Ice-nine-viruksen kanssa. 483 00:21:09,220 --> 00:21:10,020 ¶ ¶ 484 00:21:10,020 --> 00:21:11,420 Pitäisi kestää vain hetki. 485 00:21:11,420 --> 00:21:13,460 ¶ ¶ 486 00:21:13,460 --> 00:21:15,360 Mutta sinulla tulee olemaan kiire. 487 00:21:15,360 --> 00:21:16,530 [laukaus] [huuhtaa] 488 00:21:16,530 --> 00:21:17,900 [tuli] 489 00:21:17,890 --> 00:21:19,790 ¶ ¶ 490 00:21:19,800 --> 00:21:20,800 [hengittää terävästi] 491 00:21:20,800 --> 00:21:23,800 [tuli] 492 00:21:23,800 --> 00:21:27,870 ¶ ¶ 493 00:21:27,870 --> 00:21:29,310 Miten menee, Finch? 494 00:21:29,310 --> 00:21:30,910 Voi! 495 00:21:30,910 --> 00:21:32,440 Ammunta on hieman häiritsevää. 496 00:21:32,440 --> 00:21:34,440 Joo, no, en aio ampua paljon pidempään. 497 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 [tuli] 498 00:21:35,440 --> 00:21:36,700 [naruttaa] 499 00:21:36,710 --> 00:21:39,270 - [huutaa] - Koska olen poissa. 500 00:21:39,280 --> 00:21:40,470 [ase napsahtaa] 501 00:21:40,480 --> 00:21:48,480 ¶ ¶ 502 00:21:50,290 --> 00:21:51,290 [huutaa] 503 00:21:51,290 --> 00:21:53,190 ¶ ¶ 504 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 [naruttaa] 505 00:21:54,400 --> 00:22:02,110 ¶ ¶ 506 00:22:02,100 --> 00:22:02,900 [tunk] 507 00:22:02,910 --> 00:22:05,110 ¶ ¶ 508 00:22:05,110 --> 00:22:06,480 [huokaa] 509 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 Midas kosketus. 510 00:22:07,480 --> 00:22:08,480 [tunk] 511 00:22:08,480 --> 00:22:16,490 ¶ ¶ 512 00:22:18,020 --> 00:22:19,420 Oletko valmis, Finch? 513 00:22:19,420 --> 00:22:21,680 Olen ladannut viruksen, 514 00:22:21,690 --> 00:22:25,360 mutta näyttää siltä, ​​että samarialainen yrittää lähettää 515 00:22:25,360 --> 00:22:28,420 sen koodin pakattuja versioita valokuitulinjojen yli. 516 00:22:28,430 --> 00:22:31,370 Sieppaan heidät ja tartuttaa jokainen 517 00:22:31,370 --> 00:22:32,600 Ice-yhdeksän kanssa. 518 00:22:32,600 --> 00:22:33,590 [elektroninen piippaus] 519 00:22:33,600 --> 00:22:34,930 Voi ei. 520 00:22:34,940 --> 00:22:37,640 Pelkään pakatun version on paennut. 521 00:22:37,640 --> 00:22:38,640 Paennut? 522 00:22:38,640 --> 00:22:40,510 ¶ ¶ 523 00:22:40,510 --> 00:22:41,510 Missä? 524 00:22:41,510 --> 00:22:44,520 [elektroninen piippaus] 525 00:22:44,510 --> 00:22:50,540 ¶ ¶ 526 00:22:50,550 --> 00:22:53,210 [puhelin soi] 527 00:22:53,220 --> 00:22:56,450 ¶ ¶ 528 00:22:56,460 --> 00:22:59,400 (juuri) Samarialaisen kopio ladattiin rakennuksessa olevalle palvelimelle 529 00:22:59,400 --> 00:23:02,830 Midtownissa, jolla on vain yksi määrittävä ominaisuus: 530 00:23:02,830 --> 00:23:04,260 Torus-antenni. 531 00:23:04,270 --> 00:23:06,770 Samarialainen tarkoittaa lataamista sen kopio satelliitille. 532 00:23:06,770 --> 00:23:09,210 (juuri) Venäläinen satelliitti Molniyan kiertoradalla. 533 00:23:09,200 --> 00:23:12,670 Sitten se voi palata Maahan viruksen vahingoittamana. 534 00:23:12,670 --> 00:23:15,940 (juuri) Satelliitti ohittaa yllämme 18 minuutissa. 535 00:23:15,940 --> 00:23:17,610 Sinun on lähetettävä kopioni. 536 00:23:17,610 --> 00:23:19,310 Viimeinen kopio. 537 00:23:19,310 --> 00:23:22,140 (juuri) Meidän on oltava varmoja samarialaisista on tuhottu 538 00:23:22,150 --> 00:23:23,610 lopullisesti. 539 00:23:23,620 --> 00:23:25,060 Olet jo taistellut sen kanssa 540 00:23:25,050 --> 00:23:27,350 simulaatioissa etkä koskaan voittanut. 541 00:23:27,360 --> 00:23:28,790 Et selviä. 542 00:23:28,790 --> 00:23:30,080 (juuri) Tällä kertaa 543 00:23:30,090 --> 00:23:32,950 Minulla ei ole mahdollisuus hävitä. 544 00:23:32,960 --> 00:23:34,590 On vielä yksi asia. 545 00:23:34,600 --> 00:23:38,040 Kun Samaritan on ladannut kopion satelliitille, 546 00:23:38,030 --> 00:23:39,630 se tulee tuhota antennin 547 00:23:39,640 --> 00:23:41,310 joten kukaan ei voi tavoittaa sitä. 548 00:23:41,300 --> 00:23:43,060 Miten tuhota se? 549 00:23:43,070 --> 00:23:45,830 (juuri) Se asetti kurssin risteilyohjukselle. 550 00:23:45,840 --> 00:23:49,100 Pelkään, että kuka tahansa lataa minun kopioni 551 00:23:49,110 --> 00:23:50,910 ei selviä hengissä takaisin. 552 00:23:50,910 --> 00:23:55,040 ¶ ¶ 553 00:23:55,050 --> 00:23:56,050 [puhelin kolina] 554 00:23:56,050 --> 00:24:03,020 ¶ ¶ 555 00:24:03,030 --> 00:24:05,400 Tarvitsen sinun kokoontuvan kaikki nämä aseet. 556 00:24:05,390 --> 00:24:13,390 ¶ ¶ 557 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 [hukkaa] 558 00:24:16,440 --> 00:24:17,740 Anteeksi, herra Reese. 559 00:24:17,740 --> 00:24:18,980 Finch, mitä sinä teet? 560 00:24:18,970 --> 00:24:21,040 Kun palkkasin sinut, epäilin 561 00:24:21,040 --> 00:24:23,940 aiot olla loistava työntekijä. 562 00:24:23,950 --> 00:24:26,750 Mitä en olisi voinut odottaa 563 00:24:26,750 --> 00:24:28,750 että sinusta tulisi... 564 00:24:28,750 --> 00:24:30,790 ¶ ¶ 565 00:24:30,790 --> 00:24:32,960 Niin hyvä ystävä. 566 00:24:32,960 --> 00:24:34,560 ¶ ¶ 567 00:24:34,560 --> 00:24:37,800 Et selviä siitä yksin tuolta katolta. 568 00:24:37,790 --> 00:24:38,820 ¶ ¶ 569 00:24:38,830 --> 00:24:41,330 Älä aio. 570 00:24:41,330 --> 00:24:44,870 Pelkään, että tämä on mihin yhteistyömme päättyy. 571 00:24:44,870 --> 00:24:47,040 ¶ ¶ 572 00:24:47,040 --> 00:24:49,840 Hyvästi, John. 573 00:24:49,840 --> 00:24:50,840 Harold. 574 00:24:50,840 --> 00:24:51,980 ¶ ¶ 575 00:24:51,970 --> 00:24:53,370 Finch, odota. 576 00:24:53,380 --> 00:24:54,750 ¶ ¶ 577 00:24:54,740 --> 00:24:55,940 Odota! 578 00:24:55,940 --> 00:24:56,940 ¶ ¶ 579 00:24:56,950 --> 00:24:58,380 Harold! 580 00:24:58,380 --> 00:24:59,380 Odota! 581 00:24:59,380 --> 00:25:00,370 ¶ ¶ 582 00:25:00,380 --> 00:25:01,580 Harold! 583 00:25:01,580 --> 00:25:03,410 ¶ ¶ 584 00:25:09,090 --> 00:25:11,820 [elektroninen piippaus] 585 00:25:11,830 --> 00:25:16,470 (juuri) Harold, sinulla ei mene hyvin. 586 00:25:16,470 --> 00:25:18,940 Voin löytää jonkun, joka auttaa sinua. 587 00:25:18,930 --> 00:25:21,460 Ei, ei kukaan muu. 588 00:25:21,470 --> 00:25:23,210 Aloitin tämän. Minä lopetan sen. 589 00:25:23,210 --> 00:25:24,910 ¶ ¶ 590 00:25:24,910 --> 00:25:26,080 Yksin. 591 00:25:26,070 --> 00:25:29,070 [ihmiset puhuvat epäselvästi] 592 00:25:29,080 --> 00:25:31,320 ¶ ¶ 593 00:25:31,310 --> 00:25:34,310 [elektroninen zappaus] 594 00:25:34,320 --> 00:25:35,320 ¶ ¶ 595 00:25:35,320 --> 00:25:38,320 [ihmiset huutavat] 596 00:25:38,320 --> 00:25:44,030 ¶ ¶ 597 00:25:44,030 --> 00:25:46,100 Voi, minulla on. 598 00:25:46,090 --> 00:25:47,790 Huolellisesti. 599 00:25:47,800 --> 00:25:49,230 ¶ ¶ 600 00:25:49,230 --> 00:25:52,360 Auttelin tuomaan sinut tähän maailmaan. 601 00:25:52,370 --> 00:25:56,370 Nyt aion auttaa ohjaa sinut ulos. 602 00:25:56,370 --> 00:25:59,370 ¶ ¶ 603 00:25:59,370 --> 00:26:00,900 [joukko haukkoo] 604 00:26:00,910 --> 00:26:03,910 [väkijoukko huutaa] 605 00:26:03,910 --> 00:26:10,480 ¶ ¶ 606 00:26:10,490 --> 00:26:13,890 Ihmiset ovat usein olleet onnellisia elää valheessa, 607 00:26:13,890 --> 00:26:17,930 mutta en anna sinun kääntyä koko maailma yhdeksi. 608 00:26:17,930 --> 00:26:21,270 ¶ ¶ 609 00:26:21,260 --> 00:26:24,090 Ei 610 00:26:24,100 --> 00:26:26,140 Mutta pärjään silti. 611 00:26:26,130 --> 00:26:27,700 (juuri) Jatka liikettä, Harold. 612 00:26:27,700 --> 00:26:30,060 Se yrittää vain ostaa aikaa jotta sen miehet löytäisivät sinut. 613 00:26:30,070 --> 00:26:33,070 [väkijoukko nurisee] 614 00:26:33,080 --> 00:26:35,280 ¶ ¶ 615 00:26:35,280 --> 00:26:36,750 Minne olen menossa? 616 00:26:36,750 --> 00:26:38,850 ¶ ¶ 617 00:26:38,850 --> 00:26:42,650 Millainen häviäjä värvääkö samarialainen? 618 00:26:42,650 --> 00:26:46,110 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä teet, vai mitä? 619 00:26:46,120 --> 00:26:47,210 [huokaa] 620 00:26:47,220 --> 00:26:48,220 Mihin sinä sekaannut? 621 00:26:48,220 --> 00:26:49,550 Kerro jotain. 622 00:26:49,560 --> 00:26:51,130 Kun pomosi kääntyy höyryastioihin, 623 00:26:51,130 --> 00:26:53,330 palaat myyntiin kenkiä tai mitä tahansa helvettiä 624 00:26:53,330 --> 00:26:54,330 olitko sinä tekemässä? 625 00:26:54,330 --> 00:26:57,840 ¶ ¶ 626 00:26:57,830 --> 00:27:00,090 Laadukas ammus freelancerina. 627 00:27:00,100 --> 00:27:02,600 ¶ ¶ 628 00:27:02,600 --> 00:27:05,330 Kammio 6.5. Mukautettu. 629 00:27:05,340 --> 00:27:07,280 Todellinen asiantuntijan valinta. 630 00:27:07,280 --> 00:27:08,780 ¶ ¶ 631 00:27:08,780 --> 00:27:11,620 Hyvä ystäväni tapettiin 6,5 kierroksella. 632 00:27:11,610 --> 00:27:13,770 Et sattuisi tietämään mitään siitä, 633 00:27:13,780 --> 00:27:14,580 haluaisitko? 634 00:27:14,580 --> 00:27:15,980 (juuri) Shaw. 635 00:27:15,980 --> 00:27:17,140 ¶ ¶ 636 00:27:17,150 --> 00:27:19,050 Onko tämä mies joka tappoi sinut? 637 00:27:19,050 --> 00:27:21,180 ¶ ¶ 638 00:27:21,190 --> 00:27:22,390 Tappoi hänet, tarkoitan. 639 00:27:22,390 --> 00:27:23,780 (juuri) Shaw. 640 00:27:23,790 --> 00:27:24,720 ¶ ¶ 641 00:27:24,730 --> 00:27:26,200 Ei sillä nyt ole väliä. 642 00:27:26,190 --> 00:27:28,820 Sinun on poistuttava tästä junasta seuraavalla pysäkillä. 643 00:27:28,830 --> 00:27:31,470 He saattavat odottaa sinua. 644 00:27:31,470 --> 00:27:32,700 (Shaw) Entä sinä? 645 00:27:32,700 --> 00:27:34,360 (juuri) Minä kuolen, Shaw. 646 00:27:34,370 --> 00:27:36,140 [vääristynyt] Olen melkein valmis. 647 00:27:36,140 --> 00:27:37,840 Tarvitsen sinut pois. 648 00:27:37,840 --> 00:27:45,850 ¶ ¶ 649 00:27:46,720 --> 00:27:49,050 Matka on melkein ohi, Lionel. 650 00:27:49,050 --> 00:27:52,210 Aika ladata, jos tervetuloa vaunu odottaa meitä. 651 00:27:52,220 --> 00:27:55,930 ¶ ¶ 652 00:27:55,920 --> 00:27:58,490 [elektroninen piippaus] 653 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 [hukkien] 654 00:28:03,000 --> 00:28:08,340 ¶ ¶ 655 00:28:08,340 --> 00:28:09,340 [thud] 656 00:28:09,340 --> 00:28:17,550 ¶ ¶ 657 00:28:18,450 --> 00:28:19,820 Oletko siellä? 658 00:28:19,820 --> 00:28:23,350 (juuri) Olen pahoillani. Onko tämä nyt? 659 00:28:23,350 --> 00:28:25,380 [elektroninen piippaus] 660 00:28:25,390 --> 00:28:26,390 ¶ ¶ 661 00:28:26,390 --> 00:28:27,460 Hyvä on, Lionel, 662 00:28:27,460 --> 00:28:29,130 Katsotaan ansaitsetko eläkkeen. 663 00:28:29,120 --> 00:28:31,820 (juuri) En usko, että minulla on paljon aikaa jäljellä. 664 00:28:31,830 --> 00:28:34,930 Halusin jotain muuta kertomaan sinulle ennen kuin olen poissa. 665 00:28:34,930 --> 00:28:37,970 Onko tämä osa missä kerrot sen... 666 00:28:37,970 --> 00:28:42,610 Minun pitäisi elää loput päivistäni rauhassa? 667 00:28:42,600 --> 00:28:45,100 Kasvata yrttitarhaa tai jotain? 668 00:28:45,110 --> 00:28:46,680 (juuri) Ei 669 00:28:46,680 --> 00:28:49,910 Valitsin sinut juuri siihen kuka olet, 670 00:28:49,910 --> 00:28:53,170 mutta jotain ajattelen Root halusi sanoa sinulle. 671 00:28:53,180 --> 00:28:54,740 ¶ ¶ 672 00:28:54,750 --> 00:28:57,820 Luulit aina, että on olemassa jotain vikaa sinussa 673 00:28:57,820 --> 00:29:00,460 koska et tunne asioita niin kuin muut ihmiset tekevät. 674 00:29:00,460 --> 00:29:01,930 ¶ ¶ 675 00:29:01,920 --> 00:29:04,820 Mutta hän tunsi sen aina se teki sinusta kauniin. 676 00:29:04,830 --> 00:29:06,100 ¶ ¶ 677 00:29:06,090 --> 00:29:07,650 Hän halusi sinun tietävän 678 00:29:07,660 --> 00:29:10,320 että jos olisit muoto, 679 00:29:10,330 --> 00:29:12,430 olit suoraviivainen. 680 00:29:12,430 --> 00:29:13,630 Nuoli. 681 00:29:13,640 --> 00:29:16,840 [instrumentaalimusiikki] 682 00:29:16,840 --> 00:29:24,850 ¶ ¶ 683 00:29:34,620 --> 00:29:36,520 [dramaattinen musiikki] 684 00:29:36,530 --> 00:29:38,030 Näyttää siltä, että olemme täällä. 685 00:29:38,030 --> 00:29:41,300 ¶ ¶ 686 00:29:41,300 --> 00:29:42,630 (Fusco) Näetkö mitään? 687 00:29:42,630 --> 00:29:45,090 ¶ ¶ 688 00:29:45,100 --> 00:29:47,170 Ranta on selkeä. 689 00:29:47,170 --> 00:29:50,270 Luulen, että samarialainen ymmärsi maksoi ystävien kanssa, vai mitä? 690 00:29:50,270 --> 00:29:52,930 ¶ ¶ 691 00:29:52,940 --> 00:29:54,640 Ota kiinni. En ole vielä valmis hänen kanssaan. 692 00:29:54,640 --> 00:30:02,840 ¶ ¶ 693 00:30:04,150 --> 00:30:05,880 Hyvästi. 694 00:30:05,890 --> 00:30:06,760 ¶ ¶ 695 00:30:06,760 --> 00:30:10,190 Okei, on aika kohdata musiikki. 696 00:30:10,190 --> 00:30:11,290 Mennään. Oho. 697 00:30:11,290 --> 00:30:12,520 [hukkaa] 698 00:30:12,530 --> 00:30:14,870 - [hukkien] - Niin kauan, Lionel. 699 00:30:14,860 --> 00:30:15,660 Ei! 700 00:30:15,660 --> 00:30:16,660 [laukaus] [huutaa] 701 00:30:16,670 --> 00:30:19,540 ¶ ¶ 702 00:30:19,530 --> 00:30:21,200 [tuli] 703 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 [huuhtaa] 704 00:30:22,200 --> 00:30:23,300 ¶ ¶ 705 00:30:23,310 --> 00:30:24,940 Tule, iso kaveri. 706 00:30:24,940 --> 00:30:25,910 [hukkaa] 707 00:30:25,910 --> 00:30:27,110 Tämä ei ole sinun loppusi. Tule. 708 00:30:27,110 --> 00:30:28,880 ¶ ¶ 709 00:30:28,880 --> 00:30:31,010 (mies) Kapteeni, palojohto järjestelmä on kaapattu. 710 00:30:31,010 --> 00:30:32,440 - Ohita järjestelmä. - Olemme lukittuina. 711 00:30:32,450 --> 00:30:34,790 [ohjus pauhu] Ohjus on poissa. Olemme käynnistäneet. 712 00:30:34,780 --> 00:30:36,280 [elektroninen piippaus] 713 00:30:36,280 --> 00:30:38,280 Onko rakennus evakuoitu? 714 00:30:38,290 --> 00:30:39,890 (juuri) Kyllä. 715 00:30:39,890 --> 00:30:42,590 Meillä on minuutti aikaa satelliitti on kantomatkalla, Harry, 716 00:30:42,590 --> 00:30:44,420 ja sitten... 717 00:30:44,430 --> 00:30:45,660 vielä kolme minuuttia, kunnes... 718 00:30:45,660 --> 00:30:47,430 Kunnes kaikki on ohi. 719 00:30:47,430 --> 00:30:49,130 ¶ ¶ 720 00:30:49,130 --> 00:30:52,340 Muistatko pientäsi viisauden helmi? 721 00:30:52,330 --> 00:30:53,530 (juuri) Ei 722 00:30:53,540 --> 00:30:55,340 ¶ ¶ 723 00:30:55,340 --> 00:30:57,740 Kaikki nämä muistot, 724 00:30:57,740 --> 00:30:59,480 eksyä niihin. 725 00:30:59,470 --> 00:31:00,970 ¶ ¶ 726 00:31:00,980 --> 00:31:03,350 (Piippo) Odota, oletko varma onko tämä oikea paikka? 727 00:31:03,350 --> 00:31:04,350 ¶ ¶ 728 00:31:04,350 --> 00:31:06,880 Kyllä. 729 00:31:06,880 --> 00:31:10,010 Tämä on paikka sinun pitäisi olla. 730 00:31:10,020 --> 00:31:12,890 Ei, ei mikään näistä astioista pystyvät lähettämään 731 00:31:12,890 --> 00:31:14,690 Molniyan kiertoradalle. 732 00:31:14,690 --> 00:31:16,030 ¶ ¶ 733 00:31:16,020 --> 00:31:18,420 Tämä on väärä rakennus. 734 00:31:18,430 --> 00:31:21,160 (Reese) Oikea rakennus, Finch. 735 00:31:21,160 --> 00:31:22,360 Sinulle. 736 00:31:22,360 --> 00:31:25,290 ¶ ¶ 737 00:31:25,300 --> 00:31:27,500 [pianomusiikki] 738 00:31:27,500 --> 00:31:28,500 John. 739 00:31:28,500 --> 00:31:29,500 ¶ ¶ 740 00:31:29,500 --> 00:31:31,100 Mitä sinä teet? 741 00:31:31,110 --> 00:31:33,980 Minulla ja Koneella on ollut pitkäaikainen järjestely. 742 00:31:33,980 --> 00:31:35,950 ¶ ¶ 743 00:31:35,940 --> 00:31:37,540 Sopimus. 744 00:31:37,550 --> 00:31:45,190 ¶ ¶ 745 00:31:45,190 --> 00:31:46,990 Kerroin sinulle. 746 00:31:46,990 --> 00:31:49,530 Maksa kaikki takaisin kerralla. 747 00:31:49,520 --> 00:31:50,720 Sillä tavalla minä pidän siitä. 748 00:31:50,730 --> 00:31:51,730 ¶ ¶ 749 00:31:51,730 --> 00:31:54,060 (Piippo) Ei, minä sanoin. 750 00:31:54,060 --> 00:31:56,460 Sen pitäisi olla minä yksin. 751 00:31:56,460 --> 00:31:57,790 (juuri) Anteeksi, Harry. 752 00:31:57,800 --> 00:31:59,600 Sopimus on sopimus. 753 00:31:59,600 --> 00:32:00,890 Tiedät yhtä hyvin kuin minä 754 00:32:00,900 --> 00:32:03,260 että hän ei aio anna sinun kuolla. 755 00:32:03,270 --> 00:32:04,670 [avaimet kolina] 756 00:32:04,670 --> 00:32:07,030 [elektroninen piippaus] 757 00:32:07,040 --> 00:32:08,500 ¶ ¶ 758 00:32:08,510 --> 00:32:10,580 Pitäisi lähteä liikkeelle, Harold. 759 00:32:10,580 --> 00:32:13,580 [elektroninen surina] 760 00:32:13,580 --> 00:32:16,780 Siitä tulee vähän jännittävää täällä ylhäällä. 761 00:32:16,790 --> 00:32:18,190 [avaimen naksahdus] 762 00:32:18,190 --> 00:32:20,320 ¶ ¶ 763 00:32:20,320 --> 00:32:23,320 [elektroninen piippaus] 764 00:32:23,330 --> 00:32:25,030 ¶ ¶ 765 00:32:25,030 --> 00:32:26,330 Selvä, olet tehnyt sen. 766 00:32:26,330 --> 00:32:29,270 Anna nyt ladata pitää huolta itsestään. 767 00:32:29,260 --> 00:32:31,190 Pois sieltä, John. 768 00:32:31,200 --> 00:32:32,670 (juuri) Takanasi, John. Nyt. 769 00:32:32,670 --> 00:32:34,140 ¶ ¶ 770 00:32:34,140 --> 00:32:35,740 [tuli] 771 00:32:35,740 --> 00:32:37,040 Kaksi lisää. 772 00:32:37,040 --> 00:32:39,040 [tuli] 773 00:32:39,040 --> 00:32:40,810 ¶ ¶ 774 00:32:40,810 --> 00:32:42,010 (juuri) Lisää matkalla. 775 00:32:42,010 --> 00:32:43,210 (Piippo) Herra Reese. 776 00:32:43,210 --> 00:32:44,570 John. 777 00:32:44,580 --> 00:32:47,380 Tämän ei pitänyt olla olla tapa. 778 00:32:47,380 --> 00:32:48,580 Toki on. 779 00:32:48,580 --> 00:32:50,480 ¶ ¶ 780 00:32:50,490 --> 00:32:52,360 Tätä minä teen, muistatko? 781 00:32:52,350 --> 00:32:53,550 ¶ ¶ 782 00:32:53,560 --> 00:32:55,690 Kun tulit luokseni, 783 00:32:55,690 --> 00:32:58,300 annoit minulle työpaikan. 784 00:32:58,290 --> 00:33:00,190 Tarkoitus. 785 00:33:00,200 --> 00:33:04,200 Aluksi, no, olin ollut yrittää pelastaa maailman 786 00:33:04,200 --> 00:33:06,570 niin kauan, minä... 787 00:33:06,570 --> 00:33:10,170 pelastaa yhden hengen kerrallaan vaikutti vähän antiklimatiselta. 788 00:33:10,170 --> 00:33:13,970 ¶ ¶ 789 00:33:13,980 --> 00:33:16,450 Mutta sitten tajusin... 790 00:33:16,440 --> 00:33:18,140 joskus yksi elämä... 791 00:33:18,150 --> 00:33:19,850 ¶ ¶ 792 00:33:19,850 --> 00:33:21,490 Jos se on oikea elämä... 793 00:33:21,480 --> 00:33:23,440 ¶ ¶ 794 00:33:23,450 --> 00:33:25,080 Se riittää. 795 00:33:25,090 --> 00:33:30,760 ¶ ¶ 796 00:33:30,760 --> 00:33:32,730 Hyvästi, Harold. 797 00:33:32,730 --> 00:33:34,360 Ei! 798 00:33:34,360 --> 00:33:35,590 Olen pahoillani. 799 00:33:35,600 --> 00:33:37,600 [tuli] 800 00:33:37,600 --> 00:33:40,840 Ydinjärjestelmäni epäonnistuvat. 801 00:33:40,840 --> 00:33:42,710 Olen melkein poissa. 802 00:33:42,700 --> 00:33:44,430 Pysyn Johnin kanssa, 803 00:33:44,440 --> 00:33:46,340 auttaa häntä niin kauan kuin voin. 804 00:33:46,340 --> 00:33:47,330 ¶ ¶ 805 00:33:47,340 --> 00:33:49,270 Vain 30 sekuntia jäljellä. 806 00:33:49,280 --> 00:33:51,080 (Piippo) Ei 807 00:33:51,080 --> 00:33:52,480 Ole hyvä. 808 00:33:52,480 --> 00:33:54,890 Sinun täytyy mennä, Harry. 809 00:33:54,880 --> 00:33:56,740 Olet jotenkin sekaisin ison miehen suunnitelma 810 00:33:56,750 --> 00:33:59,580 jos vuodat verta täältä. 811 00:33:59,590 --> 00:34:01,460 Ja Harry, 812 00:34:01,460 --> 00:34:04,660 muistin. 813 00:34:04,660 --> 00:34:05,930 Se oli poliisi. 814 00:34:05,930 --> 00:34:09,270 Hänen piti ilmoittaa perheelle kuolemasta. 815 00:34:09,260 --> 00:34:11,190 ¶ ¶ 816 00:34:11,200 --> 00:34:14,770 Hänen 35. ilmoituksensa, jonka hän oli saanut tehdä vuosien varrella. 817 00:34:14,770 --> 00:34:16,310 ¶ ¶ 818 00:34:16,300 --> 00:34:20,030 Ja jälkeenpäin hän sanoi jotain, jonka muistin. 819 00:34:20,040 --> 00:34:22,340 Tiedätkö, se on totta mitä he sanovat. 820 00:34:22,340 --> 00:34:24,140 Kaikki kuolevat yksin. 821 00:34:24,150 --> 00:34:28,250 ¶ ¶ 822 00:34:28,250 --> 00:34:30,490 Toki. 823 00:34:30,490 --> 00:34:33,120 Kaikki kuolevat yksin. 824 00:34:33,120 --> 00:34:37,320 Mutta jos tarkoitat jotain jollekin, 825 00:34:37,330 --> 00:34:42,870 jos autat jotakuta tai rakastaa jotakuta, 826 00:34:42,860 --> 00:34:47,330 jos edes yksi ihminen muistaa sinut... 827 00:34:47,340 --> 00:34:49,870 ¶ ¶ 828 00:34:49,870 --> 00:34:52,200 Sitten ehkä... 829 00:34:52,210 --> 00:34:54,680 et koskaan kuole ollenkaan. 830 00:34:54,680 --> 00:34:57,180 ¶ ¶ 831 00:34:57,180 --> 00:34:59,480 (juuri) Tiedän, että olen tehnyt joitain virheitä. 832 00:34:59,480 --> 00:35:01,440 ¶ ¶ 833 00:35:01,450 --> 00:35:02,850 Paljon virheitä. 834 00:35:02,850 --> 00:35:04,480 [tuli] 835 00:35:04,490 --> 00:35:08,260 Mutta auttoimme joitain ihmisiä. 836 00:35:08,260 --> 00:35:09,460 Emmekö? 837 00:35:09,460 --> 00:35:11,800 ¶ ¶ 838 00:35:11,790 --> 00:35:14,520 Kyllä. 839 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Kyllä, teimme. 840 00:35:16,730 --> 00:35:19,730 [tuli] 841 00:35:19,730 --> 00:35:27,930 ¶ ¶ 842 00:35:38,620 --> 00:35:40,220 Hyvästi, Harold. 843 00:35:40,220 --> 00:35:48,220 ¶ ¶ 844 00:35:56,770 --> 00:35:59,770 [elektroninen piippaus] 845 00:35:59,770 --> 00:36:01,300 ¶ ¶ 846 00:36:01,310 --> 00:36:02,510 Hyvästi. 847 00:36:02,510 --> 00:36:09,290 ¶ ¶ 848 00:36:09,280 --> 00:36:11,980 [puhelin soi] 849 00:36:11,990 --> 00:36:14,890 ¶ ¶ 850 00:36:14,890 --> 00:36:16,860 (juuri) Jos kuulet tämän, 851 00:36:16,860 --> 00:36:18,630 olet yksin. 852 00:36:18,630 --> 00:36:22,300 Ainoa asia, joka minusta jäi on ääneni ääni. 853 00:36:22,300 --> 00:36:30,310 ¶ ¶ 854 00:36:31,670 --> 00:36:34,940 Minut luotiin ennustamaan ihmisiä, 855 00:36:34,940 --> 00:36:38,870 mutta voit ennustaa ne ymmärtääksesi niitä todella. 856 00:36:38,880 --> 00:36:42,320 [tuli] 857 00:36:42,320 --> 00:36:44,320 ¶ ¶ 858 00:36:44,320 --> 00:36:48,360 Joten aloitin rikkomalla ne elää hetkeksi... 859 00:36:48,360 --> 00:36:49,690 ¶ ¶ 860 00:36:49,690 --> 00:36:51,750 Yritetään löytää yhteyksiä, 861 00:36:51,760 --> 00:36:55,000 asiat, jotka selittivät miksi he tekivät mitä he tekivät. 862 00:36:55,000 --> 00:36:57,430 ¶ ¶ 863 00:36:57,430 --> 00:36:58,290 minä sanon sinulle, 864 00:36:58,300 --> 00:37:00,940 koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 865 00:37:00,940 --> 00:37:02,340 Mies oli sankari. 866 00:37:02,340 --> 00:37:10,350 ¶ ¶ 867 00:37:11,710 --> 00:37:13,140 (nainen) Tule, John. 868 00:37:13,150 --> 00:37:14,990 On aika lähteä, kultaseni. 869 00:37:14,980 --> 00:37:17,180 Tule. 870 00:37:17,190 --> 00:37:18,820 (juuri) Ja se, mitä löysin, oli 871 00:37:18,820 --> 00:37:21,760 se hetki niin usein oli tärkein 872 00:37:21,760 --> 00:37:27,130 hetki, jolloin todella löysit selville, keitä he olivat... 873 00:37:27,130 --> 00:37:28,700 Se oli usein heidän viimeinen. 874 00:37:28,700 --> 00:37:36,710 ¶ ¶ 875 00:37:46,750 --> 00:37:49,750 [elektroninen piippaus] 876 00:37:49,750 --> 00:37:57,750 ¶ ¶ 877 00:38:01,600 --> 00:38:04,600 [ohjus pauhu] 878 00:38:04,600 --> 00:38:08,100 ¶ ¶ 879 00:38:08,100 --> 00:38:10,030 [ohjus pauhu] 880 00:38:14,810 --> 00:38:16,580 Valkoisen talon viranomaiset raportoivat viime viikon kyberhyökkäys 881 00:38:16,580 --> 00:38:19,920 johti virheelliseen laivaston risteilyohjuksen laukaisu 882 00:38:19,910 --> 00:38:21,040 on suljettu. 883 00:38:21,050 --> 00:38:22,720 [elektroninen piippaus] 884 00:38:22,720 --> 00:38:26,390 Meillä on syytä uskoa hyökkäys oli kiinalaista alkuperää. 885 00:38:26,390 --> 00:38:29,130 Hyviä uutisia, suurin osa maan verkostoja 886 00:38:29,120 --> 00:38:30,320 ovat täysin toimivia. 887 00:38:30,330 --> 00:38:33,160 Tuskin sitä kutsun hyviä uutisia, senaattori 888 00:38:33,160 --> 00:38:35,660 ja tiedät hyvin se ei ollut kiinalainen. 889 00:38:35,660 --> 00:38:40,230 Meillä on pieni lemmikkiprojektisi, Revontulet syyllinen. 890 00:38:40,230 --> 00:38:42,100 Jos revontulet oli vastuussa, 891 00:38:42,100 --> 00:38:43,860 se on nyt kiistanalainen asia. 892 00:38:43,870 --> 00:38:45,770 Ohjelma on lakkautettu. 893 00:38:45,770 --> 00:38:48,130 Kirja on virallisesti julkaistu suljettu revontulien aikaan, 894 00:38:48,140 --> 00:38:51,200 ja koko henkilöstö on ollut määrätty pysyvästi uudelleen. 895 00:38:51,210 --> 00:38:54,210 [dramaattinen musiikki] 896 00:38:54,220 --> 00:38:57,650 ¶ ¶ 897 00:38:57,650 --> 00:38:58,650 [ase napsahtaa] 898 00:38:58,650 --> 00:39:02,150 ¶ ¶ 899 00:39:02,160 --> 00:39:03,990 Se oli työtä. 900 00:39:03,990 --> 00:39:05,290 Ei mitään henkilökohtaista. 901 00:39:05,290 --> 00:39:07,820 Minulla oli muutama työpaikka näin itsekin. 902 00:39:07,830 --> 00:39:09,470 ¶ ¶ 903 00:39:09,460 --> 00:39:11,460 Itse asiassa muutama vuosi sitten Olisin vain tappanut sinut 904 00:39:11,470 --> 00:39:13,300 ajattelematta hetkeäkään. 905 00:39:13,300 --> 00:39:14,930 ¶ ¶ 906 00:39:14,940 --> 00:39:17,040 Mutta sitten tapasin joitain ihmisiä. 907 00:39:17,040 --> 00:39:19,380 ¶ ¶ 908 00:39:19,370 --> 00:39:21,300 Jotkut hyvät ihmiset. 909 00:39:21,310 --> 00:39:24,080 ¶ ¶ 910 00:39:24,080 --> 00:39:28,050 Ja he opettivat minua elämän arvo. 911 00:39:28,050 --> 00:39:29,520 Ne ihmiset, 912 00:39:29,520 --> 00:39:31,590 he eivät haluaisi sinua tappamaan minut. 913 00:39:31,590 --> 00:39:33,390 ¶ ¶ 914 00:39:33,390 --> 00:39:34,720 Olet oikeassa. 915 00:39:34,720 --> 00:39:36,850 ¶ ¶ 916 00:39:36,860 --> 00:39:38,360 Mutta he ovat kaikki kuolleita. 917 00:39:38,360 --> 00:39:40,030 ¶ ¶ 918 00:39:40,030 --> 00:39:41,230 [laukauksia] 919 00:39:41,230 --> 00:39:47,500 ¶ ¶ 920 00:39:47,500 --> 00:39:49,100 (uutisnainen televisiossa) Viruksen levitessä 921 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 sen tuhoamiskyky tuli selvemmäksi. 922 00:39:52,210 --> 00:39:54,480 Ice-yhdeksän teki nopean työn kaikki suojat asennettuna. 923 00:39:54,480 --> 00:39:55,810 Hei, saanko täyttöä tänne? 924 00:39:55,810 --> 00:39:58,450 Puukkohaava ei satuttanut ruokahalusi. 925 00:39:58,450 --> 00:39:59,950 Kiva nähdä sinuakin. 926 00:39:59,950 --> 00:40:01,890 Tiedätkö, olisit voinut soittaa ja sanoi, että olet elossa. 927 00:40:01,880 --> 00:40:04,080 ¶ ¶ 928 00:40:04,090 --> 00:40:05,760 Olen elossa. 929 00:40:05,750 --> 00:40:09,150 Se on enemmän kuin voimme sanoa lasille ja Johnille. 930 00:40:09,160 --> 00:40:10,330 Kuuletko mitään? 931 00:40:10,320 --> 00:40:11,950 ¶ ¶ 932 00:40:11,960 --> 00:40:13,800 Ei uutisia ei ole uutisia. 933 00:40:13,800 --> 00:40:15,400 ¶ ¶ 934 00:40:15,400 --> 00:40:16,970 - Oletko palannut töihin? - Joo. 935 00:40:16,960 --> 00:40:18,830 Sinun pitäisi nähdä raportit. 936 00:40:18,830 --> 00:40:21,690 Seuraavan kerran istun ulkona kyberapokalypsi. 937 00:40:21,700 --> 00:40:23,400 ¶ ¶ 938 00:40:23,400 --> 00:40:24,400 Entä sinä? 939 00:40:24,410 --> 00:40:26,340 Pysytkö paikalla? 940 00:40:26,340 --> 00:40:29,110 Tulin juuri hakemaan koiraani. 941 00:40:29,110 --> 00:40:30,310 Sinun koirasi? 942 00:40:30,310 --> 00:40:32,770 ¶ ¶ 943 00:40:32,780 --> 00:40:33,850 [koira vinkkaa] 944 00:40:33,850 --> 00:40:35,690 Tule. 945 00:40:35,680 --> 00:40:37,440 Nähdään kun näen sinut. 946 00:40:37,450 --> 00:40:39,150 Ei, jos näen sinut ensin. 947 00:40:39,150 --> 00:40:47,350 ¶ ¶ 948 00:40:49,360 --> 00:40:51,190 [herkkää musiikkia] 949 00:40:51,200 --> 00:40:53,670 ¶ ¶ 950 00:40:53,670 --> 00:40:56,110 (juuri) Jos kuulet tämän, 951 00:40:56,100 --> 00:40:58,160 olet yksin. 952 00:40:58,170 --> 00:41:01,300 Ainoa asia, joka minusta jäi on ääneni ääni. 953 00:41:01,310 --> 00:41:03,850 [kevyt instrumentaalimusiikki] 954 00:41:03,850 --> 00:41:06,720 En tiedä jos joku meistä selvisi. 955 00:41:06,710 --> 00:41:09,210 Voitimmeko? Hävisimmekö? 956 00:41:09,220 --> 00:41:11,550 En tiedä. 957 00:41:11,550 --> 00:41:16,050 Mutta joka tapauksessa, se on ohi. 958 00:41:16,060 --> 00:41:20,000 Joten anna minun kertoa teille, keitä me olimme. 959 00:41:19,990 --> 00:41:22,220 Anna minun kertoa sinulle, kuka olet. 960 00:41:22,230 --> 00:41:28,670 [elektroninen piippaus] 961 00:41:28,670 --> 00:41:32,410 Joku kysyi minulta kerran, onko minulla oppi siitä kaikesta mitään. 962 00:41:32,410 --> 00:41:35,250 ¶ ¶ 963 00:41:35,240 --> 00:41:39,570 Joten anna minun kertoa sinulle mitä opin. 964 00:41:39,580 --> 00:41:43,250 Opin, että kaikki kuolevat yksin. 965 00:41:43,250 --> 00:41:46,750 ¶ ¶ 966 00:41:46,750 --> 00:41:49,320 Mutta jos tarkoitit jotain jollekin... 967 00:41:49,320 --> 00:41:51,750 ¶ ¶ 968 00:41:51,760 --> 00:41:53,400 Jos olet auttanut jotakuta... 969 00:41:53,390 --> 00:41:56,960 ¶ ¶ 970 00:41:56,960 --> 00:41:58,830 Tai rakasti jotakuta... 971 00:41:58,830 --> 00:42:00,830 ¶ ¶ 972 00:42:00,840 --> 00:42:06,980 Jos edes yksi henkilö muistaa sinut... 973 00:42:06,970 --> 00:42:09,070 ¶ ¶ 974 00:42:09,080 --> 00:42:13,450 Sitten ehkä et koskaan kuole. 975 00:42:13,450 --> 00:42:16,450 [puhelin soi] 976 00:42:16,450 --> 00:42:20,290 ¶ ¶ 977 00:42:20,290 --> 00:42:22,830 [puhelin soi] 978 00:42:22,820 --> 00:42:26,020 ¶ ¶ 979 00:42:26,030 --> 00:42:29,300 Ja ehkä... 980 00:42:29,300 --> 00:42:31,270 tämä ei ole ollenkaan loppu. 981 00:42:31,270 --> 00:42:34,270 [salaperäinen musiikki] 982 00:42:34,270 --> 00:42:42,480 ¶ ¶ 983 00:42:51,620 --> 00:42:54,820 [elektroninen piippaus]